The Edinburgh-based jeweler refers to her designs as “tiny collections — each piece contains a multitude of hand-set stones; antique objects; shells; and other discoveries. Find your next heirloom.