Handmade locally in New York; Agmes curates collections of must-have pieces that are at once distinctive and enduring.